Gönderen Konu: ÖĞRENCİLERİMİZDEN DUYDUĞUMUZ İLGİNÇ YÖRESEL TERİMLER  (Okunma sayısı 30042 defa)

0 Üye ve 1 Ziyaretçi konuyu incelemekte.

Çevrimdışı tanerbey

  • Yönetim K.Ü
  • Uzman
  • *
  • İleti: 2.990
  • Karizma Puanı: 1330

Öğretmenliğimin ilk günlerinde (Balıkesir - Havran) haftaya getirilmesi gereken malzemeleri yazdığımda minik bir öğrencim parmak kaldırarak sorar
"- Örtmenim  gap getiremmi?"
"- Kızım ne yapacaksın kapı? Elişi kağıdı, makas yapıştırıcı getireceksin işte." dememe rağmen ısrarla "Ya örtmenim gap getiremmi?" diye sorunca uzun çabalar sonunda orada "gap"ın kağıt anlamında kullanıldığını öğrenmiştim.

Çevrimdışı aslîgibi

  • aslî
  • Yönetim K.Ü
  • Uzman
  • *
  • İleti: 2.304
  • Karizma Puanı: 993
    • asligibi
Benim de öğretmenliğimin ilk yılı hatta günleri. Yer Ulukışla'nın bir köyü... Nöbetçiyim...
-öörtmenim, Hamdi dalıma vurdu.
-dalı nerden buldun çocuğum? dalla ne işin var?
-kızışmiican mi öörtmenim?
-.....??yoo (bu arada çocuk salya sümük ağlamaktadır) üzülme oğlum evden bi dal daha bulursun, gel bakim ağlama....
Dal: sırt,bel
Kızışmiican mı: kızmayacak mısın
 İlginç birkaç sözcük daha...
Ebe: anneanne ya da babaanne
cicim: amcanın eşi,yenge.... uzun sürdü alışmam


Çevrimdışı aslîgibi

  • aslî
  • Yönetim K.Ü
  • Uzman
  • *
  • İleti: 2.304
  • Karizma Puanı: 993
    • asligibi
Yine yer Ulukışla'nın Hasangazi Köyü.....
Kanter içinde okula tırmanmaya çalışan ben, teyzemin seslenmesiyle dondum kaldım:
-nöörüyon hoca hanım gızım?
-birşey örmüyorum teyze kışa inşallah bere falan yaparım...   460a

meğer nasılsın demeye çalışmış teyzem, o günden sonra "nööryon"a asla çorap bere gibi cevap vermedim  710a

Çevrimdışı ..Ceylinin Annesi..

  • ...@yfer...
  • Yönetim K.Ü
  • Sanat Kurdu
  • *
  • İleti: 7.291
  • Karizma Puanı: 1921
bizimkilerde resim kagıdına dalga diyor, birde haley tutuşalım vardı ona cok gülmüştüm meger halay cekelim diyorlarmışş

Çevrimdışı tanerbey

  • Yönetim K.Ü
  • Uzman
  • *
  • İleti: 2.990
  • Karizma Puanı: 1330
:) Çok hoşmuş bunlarda Ayfer hocam. Yalnız ricam terimlerle beraber hangi yöre olduğunu da söylerseniz daha iyi olur. Aslı hocam, Ayfer hocam +1lerinizi veriyorum hemen.

Çevrimdışı ..Ceylinin Annesi..

  • ...@yfer...
  • Yönetim K.Ü
  • Sanat Kurdu
  • *
  • İleti: 7.291
  • Karizma Puanı: 1921
yozgatlılar hocam :) ayrıca tşkler karizma için

Çevrimdışı **aslı**

  • KENDİSİ
  • Yönetim K.Ü
  • Uzman
  • *
  • İleti: 4.373
  • Karizma Puanı: 1342
  • ...SENLE BEN, BATI-DOĞU; AMA DÜNYA YUVARLAK...
ben de kaynaşlıya geldiğim zaman çocuklar sürekli birbirlerine "ha bu uşak " diyorlardı çok gülüyordum 380a
bi de 3 yıldır burda olmama rağmen hala alıştıramadım kağıdana kanat diyorlar 380a
hocam benim kanadım kalmamış
arkadaşımdan kanat alabilir miyim (hepsi kuş mübarek 380a)

Çevrimdışı tanerbey

  • Yönetim K.Ü
  • Uzman
  • *
  • İleti: 2.990
  • Karizma Puanı: 1330
Gap, kanat, dalga :)) Sadece kağıt bile ne ne kadar değişik şekillerde biliniyor. Kimbilir daha neler vardır?

Çevrimdışı aycoregi

  • Çalışkan
  • ****
  • İleti: 600
  • Karizma Puanı: 84
ÖĞRENCİLERİMİZDEN DUYDUĞUMUZ İLGİNÇ YÖRESEL TERİMLER
« Yanıtla #8 : 05 Kasım 2007, 21:16:42 »
Öğretmenim Ahmet Bana Kaynıyaaa
Bartın'ın merkeze bağlı bir köyünde çalışıyorum.öğrenci arkadaşını şikayet ediyor bana
_öğretmenim Ahmet bana kaynıyaaa
_niye o su mu ki kaynasın kızım diyerek espiri yapıyorum ama o pekte anlamıyor boş boş bakıyor yüzüme....
yani şunu demek istiyor ;Ahmet bana sataşıyor, beni rahatsız ediyor.
ben anladımda anlamamazlıktan gelip espiriye vuruyorum. 380a 380a 380a


sonra geliyor demezler burada geliyaaa derler.daha çok varda hemen aklıma gelenler bunlar geldikçe yazarım:)))
Bütün renkler hızla kirleniyordu;
Birinciliği beyaza verdiler.
                                               Özdemir ASAF

Çevrimdışı **aslı**

  • KENDİSİ
  • Yönetim K.Ü
  • Uzman
  • *
  • İleti: 4.373
  • Karizma Puanı: 1342
  • ...SENLE BEN, BATI-DOĞU; AMA DÜNYA YUVARLAK...
ÖĞRENCİLERİMİZDEN DUYDUĞUMUZ İLGİNÇ YÖRESEL TERİMLER
« Yanıtla #9 : 05 Kasım 2007, 21:28:14 »
bak bı tane daha var...
"örtmenim adem benle iğdiş geçiyooo"
"ne geçiyo" "ne dişliyuoooo"
ilk atandığım zaman anlamamıştım...sonra buralı bi öğretmen arkadaş da kullanınca sordum nedir bu diye...
dalga geçmek...dersi kaynatmak demekmiş...ilk defa duydum 380a