Gönderen Konu: Hatay Sözlüğü (komik Değil Gerçek )  (Okunma sayısı 35702 defa)

0 Üye ve 1 Ziyaretçi konuyu incelemekte.

Çevrimdışı ภєร

  • *ภ є ร l เ ђ ค ภ*
  • Onursal
  • Uzman
  • *
  • İleti: 1.380
  • Karizma Puanı: 296
  • İlkim "İLKİM" im :)
Hatay Sözlüğü (komik Değil Gerçek )
« : 10 Temmuz 2007, 20:59:29 »

SOZCUK ANLAM
Sevgili arkadaşlar bir hataylı olarak bizi anlamanız için size yardımcı olayım dedim A Harfinden başlayarak Z ya kadar gidicez inşallah
abdalla abdullah

--------------------------------------------------------------------------------
 
abdulmemeli taze nohut

--------------------------------------------------------------------------------
 
ab-l habit suratsız

--------------------------------------------------------------------------------
 
abu-krun boynuzlu, eþi tarafýndan aldatýlan

--------------------------------------------------------------------------------
 
abügannüş patlıcanlı meze

--------------------------------------------------------------------------------
 
Accehennem Cehenneme kadar yolun var

--------------------------------------------------------------------------------
 
Acebe Acaba

--------------------------------------------------------------------------------
 
Aceyip Acayip

--------------------------------------------------------------------------------
 
acive hurma 

--------------------------------------------------------------------------------
 
Acizmek Mızıkçılık yapmak,hır çıkarıp sıyırtmaya çalışmak

--------------------------------------------------------------------------------
 
acuz yasli

--------------------------------------------------------------------------------
 
Acve Yapış yapış

--------------------------------------------------------------------------------
 
Afferim Aleyk Aferin sana , bravo

--------------------------------------------------------------------------------
 
aghed kadek (Arapça bır deyim) Sana gelecek belalara / kadere siper olayım... gibi bir anlam çıkarılabilirç

--------------------------------------------------------------------------------
 
ahıtkadek genelde nenelerimizin bizlere söyledikleri sevgi dolu bir söz (tam anlamını bilmiyorum)

--------------------------------------------------------------------------------
 
ahıtkadek gadanı alayım.

--------------------------------------------------------------------------------
 
ahsen lek söz anlamıyla "senin için daha iyisi olsun" herhalde; "yarasın" da olabilir

--------------------------------------------------------------------------------
 
Akit Şeker şerbeti

--------------------------------------------------------------------------------
 
Akrüt Yaramaz

--------------------------------------------------------------------------------
 
Akşam Çağı Akşam vakti

--------------------------------------------------------------------------------
 
alamyon Aliminyum

--------------------------------------------------------------------------------
 
Alatirik Elektrik

--------------------------------------------------------------------------------
 
alla içhışek allah serni eşşek yapsın

--------------------------------------------------------------------------------
 
Alla Yerhamo Allah Rahmet Eylesin

--------------------------------------------------------------------------------
 
Alla yisğıdik Allah mutlu etsin

--------------------------------------------------------------------------------
 
Allah Bilencin Ola Tanrı seni korusun

--------------------------------------------------------------------------------
 
allah kiccala seni allah kahretsin seni

--------------------------------------------------------------------------------
 
Allah Koya Allah düşürmesin... (ölmeyesin anlamınada gelmektedir.)

--------------------------------------------------------------------------------
 
Allahisen Allah Aşkına

--------------------------------------------------------------------------------
 
Allek Geveze , ukala

--------------------------------------------------------------------------------
 
Altun Altın

--------------------------------------------------------------------------------
 
Ammi Amca

--------------------------------------------------------------------------------
 
Amti Hala

--------------------------------------------------------------------------------
 
Amtinin Eyi Günü Hadi gene iyisin

--------------------------------------------------------------------------------
 
amut inşaatlardaki kolon

--------------------------------------------------------------------------------
 
anarya geri geri

--------------------------------------------------------------------------------
 
anarya geri gitmek,arabanın geri gitmesi

--------------------------------------------------------------------------------
 
Angillo Eller yukarı

--------------------------------------------------------------------------------
 
Ankebit Örümcek ağı

--------------------------------------------------------------------------------
 
Anteke Antakya

--------------------------------------------------------------------------------
 
Antekece Antakya dili

--------------------------------------------------------------------------------
 
Antız Çifte ( at , eşek )

--------------------------------------------------------------------------------
 
Antızlamak Çifte atmak

--------------------------------------------------------------------------------
 
aparlö hoparlör

--------------------------------------------------------------------------------
 
Araki Rakı

--------------------------------------------------------------------------------
 
Araya Gitmek Boşa gitmek , işe yaramamak

--------------------------------------------------------------------------------
 
arca temiz

--------------------------------------------------------------------------------
 
arık su yolu

--------------------------------------------------------------------------------
 
arus gelin 

--------------------------------------------------------------------------------
 
ASEL YA MÜŞEBBEK HALKA ŞEKLİNDE TULUMBA TATLISI,ZÜNGÜL

--------------------------------------------------------------------------------
 
asfur kuş 

--------------------------------------------------------------------------------
 
aspab elbise, giysi. 

--------------------------------------------------------------------------------
 
Aş Pilav

--------------------------------------------------------------------------------
 
aşa akşam yemeği

--------------------------------------------------------------------------------
 
aşkana kiler

--------------------------------------------------------------------------------
 
aşkana mutfak

--------------------------------------------------------------------------------
 
Aşker Kumral , açık sarı renkli

--------------------------------------------------------------------------------
 
Aşşağdan Aşağıdan

--------------------------------------------------------------------------------
 
Aşşaklık Aşağısı

--------------------------------------------------------------------------------
 
aşşe ayşe

--------------------------------------------------------------------------------
 
Aşşir Aşure ( yemek )

--------------------------------------------------------------------------------
 
atap etmek atap etme atap etme denir.üzerime gelme manasında kullanılır.

--------------------------------------------------------------------------------
 
Ataş Ateş

--------------------------------------------------------------------------------
 
Ateb etmek Sitem etmek

--------------------------------------------------------------------------------
 
Atebe Kapı eşiği

--------------------------------------------------------------------------------
 
Atim Karanlık

--------------------------------------------------------------------------------
 
ATTÜN SİYAH ZEYTİN (ATTÜN KÜÇÜK YEŞİL ZEYTİN DİYE GEÇİYO AMA YANLIŞ)

--------------------------------------------------------------------------------
 
Attün Küçük yeşil zeytin

--------------------------------------------------------------------------------
 
Avikleşmek Laubalilik yaparak gecikme

--------------------------------------------------------------------------------
 
ayın göz

--------------------------------------------------------------------------------
 
ayliklik oğlum (örneğin;bre ayliklik:bre oğlum)

--------------------------------------------------------------------------------
 
ayn bak

--------------------------------------------------------------------------------
 
Ayrıksı Sosyal olmayan, aykırı kişi

--------------------------------------------------------------------------------
 
Ayyip Ayıp

--------------------------------------------------------------------------------
 

 
ÇUKUROVA ÜNİVERSİTESİ EĞİTİM FAKÜLTESİ RESİM  A . S . D 2000

Çevrimdışı ...:::£sra:::...

  • Yönetim K.Ü
  • Sanat Kurdu
  • *
  • İleti: 7.764
  • Karizma Puanı: 2742
Ynt: Hatay Sözlüğü (komik Değil Gerçek )
« Yanıtla #1 : 13 Temmuz 2007, 08:24:39 »
bi gün hataya yolum düşerse gitmeden bakacağım bu sözlüğe sağol neslihancım +1
çok çalışmak zamanı

Çevrimdışı ภєร

  • *ภ є ร l เ ђ ค ภ*
  • Onursal
  • Uzman
  • *
  • İleti: 1.380
  • Karizma Puanı: 296
  • İlkim "İLKİM" im :)
Ynt: Hatay Sözlüğü (komik Değil Gerçek )
« Yanıtla #2 : 15 Temmuz 2007, 08:09:58 »
rica ederim ne demek daha devamı var bu sözlüğün esracığım . ayrıca teşekkür ederim
ÇUKUROVA ÜNİVERSİTESİ EĞİTİM FAKÜLTESİ RESİM  A . S . D 2000

Çevrimdışı ภєร

  • *ภ є ร l เ ђ ค ภ*
  • Onursal
  • Uzman
  • *
  • İleti: 1.380
  • Karizma Puanı: 296
  • İlkim "İLKİM" im :)
Ynt: Hatay Sözlüğü (komik Değil Gerçek )
« Yanıtla #3 : 15 Temmuz 2007, 10:20:01 »
SÖZCÜK    ANLAM (B HARFİ )

Babıç    Pabuç
Badanaj    Pati
Badılcan    Patlıcan
Bahteniz    Maydanoz
Bahtek    Sevimsiz , lau
Bahti Bahti    Bukalemun
Banadura    Domates
Bakım    Bakayım
Banzin    Benzin
Barabar    Beraber
Bastıllamak    Bastırmak
Bayda    Yumurta
Behtil    Üstü başı dökülen , sümsük , sümüklü
Bekere    Makara
Bekmez    Pekmez
Belben    Pestil ( tatlı )
Bele    Böyle
Belemek    Daldırıp çıkarmak ( bir sıvının içine )
Belle    Kaynatılmış buğday veya incir kurutulan düz yer
Belleci    Kurutma işi yapan kimse
Bes    Yalnızca , sadece
Bezzeka    Sümüklüböcek
Bıldır    Geçen sene
Bin Bele Vere Sene     Allah bin bela versin sana
Bin Cize Vere Sine     Allah bin ceza versin sana
Bir Dirhem Üçbuçuk Sündük    Çıtkırıldı
Bir Habbecik    Küçücük , ufacık
Bir Kımıcık    Küçücük , ufacık
Bir Lahte'lik Olmak    Bir anda ( lahzada ) ölüp gitmek
Biti Bakla Olmak    Dokuz doğurmak , fena halde işkillenmek
Böcük    Böcek
Böğün    Bugün
Böküs    Boks
Börenye    Yoğurtlu bir yemek çeşidi
Bösböyük   Büsbüyük ,  kocaman
Böyyük    Büyük
Bunca    Bukadar
Burgul    Bulgur
bre    hey
börülce    lübye
belleazzüp    zina yapan kadın
Bellaa    KANALİZASYON
bin bele vere bes cehrene    Allah belani versin
bes    sadece
Bogma    Raki cesidi
bendek    deste yada düzine
bellea    pis su arkı
Bire    Erkeklere söylenen kelime
beyt    ev
BOCİT    SÜLAHİ ( PLASTİK-VEYA METAL)
Bükra    Yarın
bellağa    kanalizasyon,bok
Baktunez    maydanoz
bre    kisiye seslenis bicimi
bire    baylara itab etme ön takisi
belléğé    su oluğu
Bellea    Sifon (yer gideri)
Bre Keni   Bre Keni :  Sen veya Hey Sen anlamındadır. Örnek: Bre keni bunu unutmuşsun. Saygılar ve iyi çalışmalar....
bayaktan   demin;  biraz önce
Beleş    Bedeva
BAYAKTAN    BİRAZ ÖNCE,DEMİN
beri   itibaren.örn:akşamdan beri
bismor    çivi
bahil    cimri
banadura akıdi    domates salçası
BÜRKE    havuz
bir sokum     bir lokma
bastıllamak    kapatmak yada sürgülemek anlamında bilginize
battus    taştan değirmen
borani    kış kabağından yapılan bir tür yemek
bicki (i harfleri noktasiz)    testere
bin bele vere cehrene    Allah belanı versin
bokuslamak    yumruk atmak
Bermil    Varil
belleğe    kanaldan akan çamurlu pis su
bayton    beton
banadura    domates
bakdunez    Maydonoz
boliz    polis
bahdenis    maydanoz
baldırcan    patlıcan
BİNBERE VERE SENE    ALLAH BELA VERSİN SANA
bazzaka    sümüklü böcek
bahtek    yılışık sakil demek
bocit    sürahi
bess    tek
bağbi    yumurta
bre ayliklik   bre oğlum
bre    kardeş
bayak    az önce_
bellega    foseptik çukuru
bahr    deniz
bezzeka    sümüklü böcek(salyangoz)
balla    gerçek mi
bahça    bahçe
ÇUKUROVA ÜNİVERSİTESİ EĞİTİM FAKÜLTESİ RESİM  A . S . D 2000